![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HISTORY OF THE HOLY EASTERN CHURCH By JOHN MASON NEALE
PREFACE
The sources whence a History of the Church of
Alexandria is to be derived, are so many and so various, and some of them so
little known, that it will be perhaps useful to particularize them. They
naturally divide themselves into two branches; those which treat of the whole,
and those which only embrace a portion, of Alexandrian History.
There are works which relate the Annals of the
Egyptian Church from the preaching of S. Mark to the time at which their
respective authors lived; those of Le Quien, Renaudot, Sollerius, and Wansleb.
The treatise De
Patriarchatu Alexandrino of the learned Dominican Father, Michael Le Quien,
is contained in the Second Volume of his Oriens
Christianus. The plan of this work is well known. It commences with a
general sketch of the rise, progress, rights, privileges, and character of the
Church of Alexandria : of the heresies by which it has been infested, and the
duties which were claimed from it by the Church Catholic. It proceeds to a list
of the Patriarchs, both heretical and Melchite; giving, under each, a slight
and brief review of his actions. It concludes with a catalogue of all the Sees
which are known to have been its suffragans; and a list under each, of all the
Prelates who are recorded as having filled that particular See. The patient
industry, accuracy, fairness, and moderation of this work are above praise : it
did not, however, receive the last touches of its author; and occasionally
self-contradictions may be discovered in it. It is evident also from many
accidental hints that the writer was not acquainted with Arabic; a circumstance
which must considerably detract from the worth of such a history. Nevertheless,
it is very valuable as an outline which may be filled up from other sources;
and it is the only complete history which we possess of the Catholic Church of
Alexandria.
Very different is the character of the next work I
have to mention; the “History of the Jacobite Patriarchs of Alexandria”,
written by the learned Eusebe Renaudot. It extends from the time of S. Mark to
the year 1703; but, after the great schism, leaving the Catholic succession of
Patriarchs, it confines itself to the heretical successors of Dioscorus. It is
extracted principally from the “Patriarchal History”, that is to say, the
history of the Jacobite Patriarchs commenced by Severus, Bishop of Aschumin,
and carried on by Michael of Tanis, Mauhoub the son of Mansour, Mark the son of
Zaraa, and others, as far as the conclusion of the Patriarchate of Cyril the
son of Laklak; that is to say, down to the year 1243. The immense learning of
Renaudot, his acquaintance with nearly thirty languages, his devotion to
Eastern literature, and the advantage which he enjoyed in being able to consult
the unrivalled collection of Manuscripts in the King’s Library at Paris, have
rendered his work, so far as it goes, more complete than probably any other
scholar could have made it. Besides his translations from the historians whom I
have just mentioned, and whose works yet remain manuscript, he has enriched his
history from other writers, both such had been already printed in his time, as
Eutychius and Elmacinus, and those which have been given to the world since, as
is the case with Makrizi. His pages also embrace very copious accounts of the
succession of Caliphs, and of the rise and fall of the various Mahometan
Dynasties; and occasionally refer to the doings or sufferings of the Catholic
Patriarchs. But with all these merits, the work has also all the faults of
Renaudot; it is insufferably long, tedious and confused; learning is wasted in
the discussion of points known to all the world; and the thread of the history
broken and taken up again in the most perplexing manner imaginable. In this
place we may also mention the Discursus of the same author de Patriarcha Alexandrino of his Collection of Oriental Liturgies.
The next work I shall mention is that of Wansleb, a
Dominican Missionary in Egypt. It also relates entirely to the Jacobite
succession; and had the merit of being the first work in which their history was
introduced to Europe. It is divided into seven parts. The first treats of the
constitution of the Jacobite Church; the second of its customs and present
state; the third of its belief; the fourth of its ceremonies; the fifth of its
canons : the sixth gives a catalogue of its Patriarchs; and the seventh of its
principal writers. The small size of this volume, its continual inaccuracies,
and the scanty information which it furnishes on any subject, renders it nearly
useless, except for occasional reference. The catalogue of Patriarchs is
translated from the Arabic of Abu'lberkat; with a continuation by later hands
in the manuscript which Wansieb consulted.
The fourth history is the “Chronological Series of
Alexandrian Patriarchs”, written by the Jesuit, John Baptist Sollerius; and
prefixed to the fifth volume of June, in the Bollandist Acts of the Saints.
This treatise, which fills a hundred and sixty closely printed folio pages, is
little more than an amplification of the work of Wansieb. Sollerius, besides
his general acquaintance with Ecclesiastical history, had little to fit him for
the task; he was not acquainted with the Eastern languages; he had access to no
manuscripts; nor had he any private sources of information, except a
communication from the Jesuit Bernati, then a missionary in Ethiopia. The
consequence is that he relies too much on the comparatively worthless materials
which were in his possession; he is anxious to reconcile dates with each other,
which are none of them consistent with truth; and he endeavours to settle
minute points of chronology in times when an approximation to accuracy is all
that can be hoped for. His treatise does not pretend to be a history, and,
except for its dates, adds little to our knowledge of the Alexandrian Church.
Of the Catholic Patriarchs this writer takes hardly any notice.
Besides the works which I have mentioned, the latest
of which only comes down to the year 1730, I have had two other sources of
information. I applied in the spring of 1844 to His late Holiness, Hierotheus,
then Catholic Patriarch of Alexandria, for the history of his predecessors
since the beginning of the eighteenth century; and the results of that inquiry
will be found in their proper place. I also obtained, through the kindness of a
Jacobite Priest, a complete list of the Patriarchs of that sect from Dioscorus
to Peter VII, who now fills that post; and from the same quarter I also
received some interesting information as to the present state of the Jacobites
in Egypt.
EUTYCHIUS
I come now to speak of those authors who have treated
of a part of the period which this work embraces. The first of these is
Eutychius. Of his history of the Catholic Patriarchs of Alexandria I have
spoken in treating of his own Patriarchate; and it is needless therefore to say
anything further here, than that I believe that nothing which he relates of
interest down to the time when his annals terminate, namely the year 938, will
be found to have been omitted in this work. Without professing any very great
obligations to him, I may yet observe that some of the facts which he relates
in the eighth, ninth, and tenth centuries, are mentioned only by himself.
ELMACINUS
The next author whom I shall name is the Jacobite
Elmacinus, as translated and edited by Erpenius. His Saracenic History only
incidentally mentions the Jacobite Patriarchs of Alexandria; but his accuracy
and truth stand very high : and when he fixes a date, his testimony is to be
received beyond that of any other author. I have in the history already given
his character; and need therefore say nothing more of him here.
MAKRIZI
I will next mention the Mahometan Makrizi, who, while
he draws great part of his information from Elmacinus, nevertheless adds
considerably to it, and is highly to be commended for his accuracy and
fairness. Of his work, which extends to the year 1327, I have also spoken in
the proper place.
ABU’LPHARAJ
The “History of Dynasties” written by Abu'lpharaj,
better known by his name of Gregory Bar-Hebraeus, and translated and edited by
Pococke, is also not without its value as a contribution to Alexandrian
History. We are frequently indebted to it for some hint as to the actions of
the Caliphs, which may serve to clear up points left in the dark by Elmacinus
or Makrizi.
LUDOLPH
I now come to speak of the Ethiopic Church. The
character of Ludolph’s History, and Commentary on his History, is too well
known to need any observations here. It is only wonderful that a man possessing
an acquaintance with the Ethiopic language, which has been attained by no other
European before or since his time, should have added so little to our knowledge
of that country. The facts which are to be gleaned from this vast folio he
scattered thinly among the heap of rubbish with which they are surrounded; and
his ignorance of everything but the language itself, his absurd confidence in
some worthless Ethiopic compositions, and his blind prejudice, manifest
themselves throughout.
MICHAEL GEDDES
The “Church History of Ethiopia” of Dr. Michael
Michael Geddes is one of the most despicable compositions which was ever
inflicted on the public. His only qualification for historian of that country
was his knowledge of Portuguese, and a tolerable acquaintance with the various
works in which the proceedings of the missionaries in that country are related.
His prejudice against everything connected with Rome is such, that nothing can
be taken upon his testimony : his principal value lies in his pointing out
original sources of information. He had been Chaplain to the British Factory at
Lisbon; and was under the patronage of Bishop Burnet.
LA CROZE
A much fairer work is the “History of Christianity in
Ethiopia”, written by the celebrated La Croze. It does not pretend to the same
fullness as Geddes, and is derived from nearly the same sources : but, although
a Protestant, the author is unable, like the English Divine, to see nothing but
excellence in the Ethiopian, or faults in the Roman, Church.
FIRST BOOK
The first book of this History extends from the
Foundation of the Church of Alexandria to the rise of the Nestorian heresy.
Besides the ordinary Church historians, such as Eusebius, Sozomen, and
Socrates, the works of S. Athanasius are of course my chief authority. But I am
also bound to express my obligation to the very able Life of S. Dionysius by
Byauns the Bollandist; to the Propaganda edition of the works of the same
Father; to the Benedictine Life of S. Athanasius, and to Tillemont’s Annals of
that Patriarch. In a less degree, De la Rue’s Life of Origen and Huet’s
Origeniana have been of service to these pages.
SECOND BOOK
The second book comprises the controversy on the
Incarnation, from the first outbreak of Nestorius, to the deposition of
Dioscorus. Here, of course, I am principally indebted to the works of S. Cyril;
to Tillemont’s Life of that Father; to Garnier’s edition of Marius Mercator; to
the two editions of S. Leo’s works, — the one by Cacciari, the other by the
Ballerini : and to the very accurate chronological researches of Pagi.
THIRD BOOK.
The third book comprises the history of the
Alexandrian Church, from the commencement of the great schism to the subjection
of both Catholic and Jacobite Communions to the arms of the Caliphs. Here we
begin to derive assistance from the works of Eutychius, Elmacinus, Makrizi, and
Severus : Liberatus, Evagrius, and the Chronicon of Victor are also our guides.
The Patriarchate of S. John the Almoner is indebted to the labours of Stilting
the Bollandist in the fourth volume of September in the Acts of the Saints; —
and the Epistles of S. Gregory throw some light on the Alexandrian annals of
that period. To the Life of S. John the Almoner, in the second volume of the
Bollandist January, I am less indebted.
FOURTH BOOK
In the fourth book, which extends from the Conquest of
Amrou to the Vizirate of Saladin, Severus and his continuers are my chief
guides. Of the Catholic Church, when Eutychius deserts us, we know nothing more
than can be picked up by incidental notices of the Byzantine historians. These
are generally few and far between; with the exception of a tolerably detailed
account of the proceedings of Athanasius II afforded in the prolix pages of
George Pachymeres. For the Crusades, so far as they affected Egypt, I have
depended principally on Wilken’s Geschichte der Kreuzüge, and the authors
alleged by him. I have also derived, in Jacobite history generally, very
important assistance from the Chronicle of Gregory Bar-Hebraeus, as epitomized
in the second volume of the Bibliotheca Orientalis of Asseman.
FIFTH BOOK
The fifth book embraces the period between the
elevation of Saladin and the first interference of the Portuguese in Ethiopia.
Here we are worse off for materials than at any other period. Its most important
event is the great confessional controversy, — and the remarkable history of
Mark the son of Kunbar. But from a.C. 1243, when the Patriarchal History ends,
to 1490, I am compelled to confess that Alexandrian annals are hardly more than
catalogues of names.
SIXTH BOOK
The sixth book comprises the remainder of my task, and
sixth divides itself into two distinct portions. The first of these is the
rise, progress, and decline of Roman Influence in Ethiopia. Here, besides
Geddes, La Croze, and Ludolph, we have the advantage of Bruce’s very clear
Abyssinian history; and the original authorities are Alvarez, Tellez, and the
account of the Patriarch Joao Bermudez; which latter is translated in Purchases
Pilgrimage, and thence retranslated by La Croze. The other subject is the
attempt made, in the seventeenth century, to engraft Calvinism in the Oriental
Church; and as this part of history is extremely important, and very little
known, I have preferred rather to overstep the bounds I proposed to myself than
to treat it cursorily. My authorities, on the Roman side, are, principally, the Perpetuité de la Foy, and the Defense de la Perpetuité; the Creance de VEglise Orientale of Simon;
the De Consensu of Leo Allatius; and
the incidental notices of Le Quien and Benaudot. On the Oriental side,—the
Councils of Constantinople, Jassy, and Bethlehem, as given in Labbe; the
History of the Russian Church by Mouravieff; the Chronicon of Philip of Cyprus
: to which I may add the “Present State of the Greek Church” of Ricaut, — a
very fair writer. On the Calvinistic side, — Crusius’s Turco-Graecia; Claude’s Reply to the Perpetuité, and his Doctrine
of the Catholic Church, which is a Reply to the Defense; Aymon’s Memoirs of the Greek Church ; Smith’s Account of the Greek Church, both in
English and Latin : to which may be added Dr. Covell’s account of the same
Church. I also applied to the Public Library at Geneva, for permission to copy
all the hitherto unpublished letters of Cyril Lucar’s preserved in that
Library; and among these the reader will find a very important and hitherto
unprinted one, to the Archbishop De Dominis, on the publication of his work De Repuhlica Christiana. To all these I
must add, the Life of Cyril Lucar from the pen of Dr. Beaven, which appeared in
several numbers of the British Magazine.
I had intended to affix an excursus in defence of the
very early chronology adopted in the first Section : want of space has obliged
me to forbear. A vindication of it may, however, be found in the Bollandist
Life of S. Peter under the 29th of June. For the same reason, I have been
obliged to omit the list of Egyptian martyrs in the Tenth Persecution, to which
reference is made at its conclusion.
Two remarks connected with orthography may not be out
of place. The first is, that I have adopted the two different spellings, Dioecese and Diocese, to signify two different things. By the former I mean its
old sense, the jurisdiction of an Exarch or Patriarch, as the Dioecese of
Ephesus, the Dioecese of Alexandria : by the latter, that of a Bishop. Fleury,
in like manner, speaks of le and la Diocese. The other is, that I have
followed the Oriental method of spelling names, after the Mahometan invasion.
Thus, Chail is written for Michael; Chenouda for Sanutius : Abdel-Messiah for
Christodulus. I have not done so, however, where the name is that of one well
known as an author. Thus, I do not refer to Said Ebn Batric, but to Eutychius.
I have now to express my obligations for the valuable
assistance I have received in this work. I desire gratefully to commemorate the
kindness of His late Holiness, Hierotheus, to whom I had hoped to inscribe the
History of his Church. My thanks are also especially due to the Rev. Edmund
Winder, British Chaplain at Alexandria, for the indefatigable kindness with
which he has collected and transmitted to me information; to Alfred S. Walne,
Esq., Her Britannic Majesty’s Consul at Cairo, who was so obliging as to wait
on the Patriarch with the queries I had transmitted to him; and to the Vicar of
the Jacobite Patriarch at Alexandria, (whoso name I regret not to know,) who
furnished me with a great deal of valuable information as to the state of that
Communion.
But, in a most especial manner, my warmest thanks are
due to the Rev. W. H. Mill, D.D., late Principal of Bishop’s College, who, with
the greatest kindness, gave me the advantage of his remarks on most of the
sheets, as they passed through the press; and to whom I am indebted for several
corrections, and for some important references to sources of information with
which I was previously unacquainted. I have also to express my obligations to
my friend the Rev. B. Webb, M.A., who finally read through most of the sheets
of this history before they were struck off; a work of which he only who has
tried it can calculate the trouble or the use.
I am indebted also to D. José Xavier Cerveira e Sousa,
Bishop of Funchal and Arguim, for the kindness with which he furnished me with
any book which was contained in his Episcopal Library : and to Canon Antonio
Pestana, Rector of the Seminary in Funchal, for the obliging manner in which he
put the valuable library of that institution completely at my disposal.
Portuguese libraries are especially valuable to a historian of the Alexandrian
Church : for the works of Tellez and Alvarez are not to be procured in England.
Lastly, I would thank M. Chastel, Professor of Ecclesiastical History, and
Librarian of the public library at Geneva, for the great pains which he took in
procuring the transcription of Cyril Lucar’s letters; and M. Grivel, for the
success with which he deciphered them. They are written in a mixture of bad
Latin, bad Italian, and (occasionally) bad Greek : and the hand-writing is as
bad as the language.
I trust that,
whatever judgment may be formed of this history, while its deficiencies are
noted, its difficulties will also be remembered. If the chronology shall
sometimes appear unsatisfactory, it is no shame to fail where Renaudot, Le
Quien, and Sollerius are often egregiously wrong. If I appear sometimes to
compress a century into comparatively few pages, it is a century to which, as connected with Alexandria, Baronius and
Fleury do not devote one.
I have reserved, for my Introduction to the study of
the History of the Oriental Church, some remarks which it seems right to make
on the spirit in which such a book should be written. The historian should
write, not as a member of the Roman, not as a member of the English, Church;
but, as far as may be, with Oriental views, feelings, and even, perhaps,
prepossessions. Mouravieff’s history is a perfect example in its kind. It was
intended that this Introduction should have been prefixed to the present
volumes. But it swelled to a size which precluded the possibility of that
arrangement; and has been also kept back for valuable information which I hope
to receive from Constantinople and Damascus.
Sackville College,
East
Grinsted.
S. Mark's Day, 1847.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||